2016년 6월 10일 금요일

SD 건담 G제네레이션 프론티어 일본판 - 일프 DPS 번역판 보는법


일프 DPS 번역본 설명서



한판을 하셨던 분들은 조금 달라져서 설명합니다

일단 근/중/원에 복무까지 다 넣어뒀습니다

그리고 복무인경우 무장속성에


이런식으로 S=근 M=중 L=원으로 명시했습니다

바탕색이 없는 쪽은 총합 DPS로 되어 있으며

바탕색이 있는 쪽은 평균 DPS로 되어 있습니다

평균 DPS는 일반시+스킬시의 평균으로 잡았습니다

일프의 경우
60초동안
스킬82%로 일반 18%정도로
사용빈도가 나와 이 기준으로 평균을 구했습니다



바탕색이 있는 것은 또 바탕색에 따라 보는게 다릅니다



살구색은 스킬을 사용하지 않았을때의 DPS입니다

하늘색은 일반에서 스킬을 쓰면 
일반 무장에 영향없이 추가적으로 무장이 추가되는 DPS입니다
스킬시 일반DPS에서 추가DPS가 붙는 형식입니다

보라색은 일반에서 스킬을 쓰면
일반 무장이 변경이 되어 다른 무장이 되어 나오는 DPS입니다
아예 다른 무장이 되기도 하며 일부 무장만 변경이 되기도 합니다

연두색은 일반초강기러시라고 부르며
초강기가 붙으면 무장이 변경 또는 고정이 되는 DPS입니다
그래서 총합(평균)DPS에는 적용이 안 되어 있습니다
이것을 사용하는 방법은 흑역사의유산(상시초강기)을 장착하면 됩니다

빨강색은 스킬초강기러시라고 부르며
스킬시 초강기가 붙으면 무장이 변경 또는 고정이 되는 DPS입니다
일반초강기러시와 마찬가지로 총합(평균)DPS에는 적용이 안 되어 있습니다
이것을 사용하는 방법은 기본적으로 초강기 파일럿+스킬시 하거나
흑역사의유산+스킬사용 하시면 됩니다

파란색은 스킬을 쓰면
무장이 일반+스킬무장또는 추가된걸로 고정이 되는 DPS입니다
그러다가 스킬이 풀리면 다시 일반시로 되돌아갑니다
3~4중무장에서 1~2중무장으로 고정이 된다는 식으로 됩니다



그럼 다음으로 공격방식에 의한 타수 HPS 산출한 것을 설명합니다



공격방식의 괄호는 범위를 말합니다

직경은 원형범위를 말하며
길이는 기체와 적과의 길이를 말합니다
중웹장이 만들어서 기준은 모릅니다만 -ㅅ-

관통빔은 관통탄과는 다르게 직선맵과 비슷하다고 보시면됩니다 단지 파란색이 안보입니다
비트중 1-5발 비트는 기본적으로 집중공격가능한 판넬을 말합니다
1-5발 분산 비트는 집중공격이 불가능한 판넬을 말합니다
1-5발 관통비트는 일반 판넬에 관통빔이 합쳐져 있다고 보시면됩니다
관통탄판넬는 기체 양옆에 판넬이 생겨 관통탄으로 쏘는걸 말합니다

그리고 마지막으로 x 4 이것은 저 공격방식을 4번 연속 쓴다는 말입니다
예를들어 수류탄 x 4 면 수류탄 방식으로 1발 쏘고 2발째 쏘고 3발째 4발째 씁니다
그래서 대부분 x 숫자 인 무장같은경우 공속이 길게 잡혀있습니다
왜냐하면 1발째에 나온 데미지에서 4발째 다 쏘고
다음 1발째 나온 데미지까지의 시간의길이가 길기 때문이죠

타수에는 x 4가 포함되어있지 않고 x 1기준으로 잡혀있습니다
하지만 HPS는 x 4로 기준으로 잡혀있습니다


그리고dps에+가 붙어있는 걸 설명하자면
분산비트 경우 적의 숫자에 따라서 총합DPS가 차이나기 때문입니다
예를들어 적이 1명이면 5223수준으로 데미지를 나오게 하지만
적이 2명이라면 5223+3917수준으로 데미지를 나오게 합니다
적이 3명이라면 5223+3917+3917수준으로 데미지가 나옵니다
즉 적의 수에따라 +뒤에있는 숫자가 곱해지기때문이죠
뭐 1-2발 1-3발비트같은경우 크게 차이가 안나지만
비트가 많고 적이 많으면 생각보다 총합적으론 많이 나옵니다


색적에 대해서 말씀드리면 원래 중웹장이 숫자로 표현을 했는데요
사실 그건 어느정도인지 다들 인지를 못하는데요
그래서 제가 번역판엔 최하 하 중하 중 중상 상 최상으로 분류합니다
최하는 색적 10이하 완전 봉사들을 말합니다
는 색적10~20은 기본 근거리기체들의 색적입니다
중하는 20~30 근/중 사이의 색적 막 좋은건 아닌데 근거리치곤 긴거를 말합니다
은 30~40 기본적으로 중거리기체들의 색적입니다
중상은 40~50 꽤 잘 돌아 댕깁니다
은 50~60 기본적으로 원거리기체들의 색적입니다
최상 60이후에서 끝까지입니다 얘들은 그냥 놔둬도 북치고 장구치고 다합니다



이정도 설명이면 보기 어려우지는 않을듯하네요

그럼 아래 링크를 누르시면 이동합니다




스폰서 링크

댓글 없음:

댓글 쓰기